Meu, eles não estão me eNNNteNNNdeNNNdo...

* post editado

A gente sabe que cada região do Brasil tem sua cultura, seus costumes e suas expressões próprias. E quando eu estava no Sul, sabia de algumas diferenças como: em São Paulo não existe torrada, mas misto-quente. Mas aqui eles não ennnntennnnndem o “gauchês”. Ou fingem que não entendem, não vamos entrar no mérito da questão...

O fato é que dependendo da expressão pode até soar estranho, como: “Queria taaannto comer um negrinho!” ou chegar à padaria e pedir um “cacetinho”. Eles levam ao pé da letra mesmo!
E eu, mesmo sabendo que eles não entendem, sempre acabo falando. É mais forte do que eu...Hahahahahaha

Guisado – é carne moída ou boi ralado
Bolacha – é biscoito
Capaz, tri, bah, tchê, ahã, pilha fraca – não conseguem entender o significado, nem dos diferentes “capazes” (indignação, surpresa, não foi nada...)
Cacetinho – pão francês
Negrinho – Brigadeiro
Torrada – misto-quente
Fruteira – quitanda
Bidê – pra eles fica só no banheiro e não no quarto... Poxa, o bidê do lado da cama! rsrs
Bergamota – mexerica
Vazio – fraldinha


Agora expressões que eles usam em Sampa :
“Mo” – acho que é a contração de muito: “Mo legal”, “Mo esquisito” e assim vai...
“Nooossssaaa” – seria o nosso bah ou capaz
“Ca” ou “cas" – esse é de doer os ouvidos! Nem todos usam, mas já ouvi bastante... É a contração de “com a” e “com as”. “Vê lá cas meninas se não...”
“Pa” – esse tbm dói... O “para” que já foi reduzido para “pra”, aqui vira “pa”. Imaginem a seguinte frase: “Vê pa mim se eu posso ir cas meninas ao parque?”

Ah, alguém sabe como eles chamam laranja umbigo? Não consigo achar no super... (que aqui não é super e sim mercado ou supermercado). Enfim, viva a diversidade cultural! Sem incluir o “cas" e o “pa”, ok?! rsrsrs